ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Fox of Little Prince, Niloo.gh, Moeini, Nasrin.k_dram, Sina Lee Gisam, Mahsa, Eli007, Reza_1377_, Shf0121
(یک شهر بندری رمانتیک,ماکپو)
واقعا هوا گرمه
جایی که دریای روشن تابستانی) (بهتون خوش امد میگه
چی باعث شده هممون اینجا بیایم؟
من تحقیق زیادی کردم
باشه
اولا بهمون گفتن کفش فوتبال بیاریم
ما تو زمین فوتبال هم هستیم- ما تو زمین فوتبالیم-
و چون اینجا قرار بود همدیگرو ببینیم
من درباره ی فوتبالِ اینجا
تحقیق کردم
اخیرا مربی پارک هانگ سو به کره اومده
تو امروز هسته تیمی مگه نه؟
(یک ملاقات با مربی پارک هانگ سو؟)
مشکلی نیست
!!!ممکنه استاد پارک دوباره بیان
(ایا استاد پارک دوباره به برنامه میاد؟)
(ارزوی سونگی براورده میشه؟)
نه,هنوز دارن روش کار میکنن- واقعا؟-
مطمئنی؟- در موردش صحبت میکنن-
مگه تو مدیر برنامشی؟ همه این چیزارو از کجا میدونی؟
...نه نیستم اما- باشه-
اخیرا مهم ترین موضوع
درباره ی فوتبال
تیم زیر بیست ساله هاست- درسته,زیر بیست ها-
(جذاب ترین افراد حال حاضر بازیکنان زیر بیست سالن)
(افراد معجزه گری)
(که با ورود به فینال جام جهانی تاریخو نوشتن)
اولین باری بود که دوم شدن؟
اره اولین بار بود- درسته-
عالیه
...به جز مسی ،لی کانگ تنها بازیکنیه که
جایزه توپ طلایی رو در هجده سالگی برده
این واقعا عالیه
من شگفت زده شدم
فکر میکنم
همین زیر بیست ساله هان- بله-
درسته ولی نمیدونیم کی قراره بیاد
!یا بازیکنان یا سرمربی
مربی جونگ جونگ یونگ؟
تو همه چیزو میدونی- بله-
پس تو همه بازیکنان رو میشناسی؟
بله
(همه چیزو درباره فوتبال میدونه)
من همه مسابقاتو دیدم
همشون رو زنده دیدم
بدترین بازیکن فوتبال بزرگترین طرفداره
فکر کنم از دیدن یه سلبریتی بیشتر استرس آوره
(اگه بازیکنا استاد ما باشن من خیلی مضطرب میشم)
(تنش و استرس)
(با استرس و فشار چهره ی کره بودن)
(بازیکنان ما به این تورنمنت پیوستن)
(تیم در گروه مرگ بود)
(و کارشناسان نگاه بدبینانه ای داشتن)
تیم من متحده
(هر بار اونا ارزش یک تیم متحد رو میگفتن)
(ما متحدیم)
(بعنوان یک تیم)
(تیم ضعیف بعنوان شورشی ها طلوع کردن)
(معجزه ی غیر قابل توضیح شروع شد)
(از دشمن قدیمی,ژاپن در یک شانزدهم)
(تا سنگال در نیمه نهایی)
(کره همشون رو شکست داد)
حتی اکوادور یکی از قوی ترین تیم ها در) (امریکای جنوبی
(نتونست تیم متحد رو شکست بده)
(برای اولین بار در تاریخ)
(کره به فینال رفت)
(اتفاق مهمی در تاریخ فوتبال کره بود)
کره به فینال میره
(استاد امروز)
(یکی از قهرمانان فوتبال تاریخ)
ایا کسی تو تیم هست که اهل ماکپو باشه؟
کسی اهل ماکپو هست؟
استادیوم اصلیه؟
(اعضا به استادیوم میرن تا استاد رو ملاقات کنن)
فکر کنم از این طرفه
(چی؟)
اینجاست؟
اونا تو تیم زنان نیستن؟- خیلی جوونن-
جوون بنظر میرسن
(تیم زنان زیر شانزده سال در حال تمرینن)
(بین اونها)
شخصی که اون عقبه اشنا نیست؟
(یک چهره ی اشنا پیدا شده)
دقیقا اونجاست
فکر کنم خود استاده
منم همینطور
دیدم که رو نیمکت نشسته
(بازیکنان رو زیرنظر گرفته)
فکر کنم استاده- منم همینطور-
... شما
استاد ما هستید؟
(ایا استاده؟)
سلام
(بله,درسته)
سلام- خدای من-
(مربی با حالتی جالب با سونگی احوالپرسی میکنه)
بیایید دست دادن رو انجام بدیم من اینجوری با بازیکنانم انجامش میدم
از ملاقاتتون خوشبختم- از ملاقاتتون خوشبختم-
(چه خبر؟)
تو قهرمان مایی
از ملاقاتتون خوشحالم- باید سخت بوده باشه که تا اینجا بیاید-
نه اصلا- مشکلی نیست-
(استاد امروز جونگ جونگ یونگه,قهرمان فوتبال)
تو یه افسانه ای- پیشبینیمون درست بود-
(...رهبر تیم متحد)
(که تیم رو در جام جهانی دوم کرد)
من به بازیکنانم اعتماد کردم
(فقط از بازی لذت ببرید)
(امیدوارم بازیکنان با لبخند از بازی لذت ببرن)
(ارتباط و اعتماد)
(کلید های اصلی رهبریه جونگ یونگه)
(اینجوری تیم رو شکست ناپذیر کرد)
(بازیکنان جوون رو)
(با رهبری دوستانه مدیریت کرد)
(اون تاکتیک هاش رو با تیم سازگار کرد تا به هدفش برسه)
(که بهش میگن رهبریه ژانگ یونگ)
اون قهرمانیه که تیم جوانان رو برای) (دوازده سال هدیت کرد
(مربی جونگ ملقب به ژانگ یونگ رهبر تیم جوانان)
حدس میزدی که منم؟- بله-
ممنونم که امروز با مایید- متشکرم-
(قراره امروز درباره ی رهبریش یاد بگیریم)
....وقتی یکم قبلتر مودبانه دست دادیم
(روش دست دادن استاد جونگ متفاوته)
درسته- اینکارو با بازیکنانش انجام میده-
....وقتی دست دادن رو با بازیکنان انجام میدم
این روش رسمیه- درسته-
اگه اینکارو با بازیکنان انجام بدم میتونم
با نحوه پاسخ دادنشون شخصیتشون رو بفهمم
که اینطور - میتونم بگم-
شما تونستید شخصیت مارو وقتی دست دادیم
بفهمید؟
تا حدودی- واقعا؟-
بله- فکر میکنم من زیاد دستتون رو کشیدم-
(فکر میکنم من یکم دستتون رو فشار دادم)
حالا یه احوالپرسی رسمی رو انجام میدیم- بله-
بیاید روش خودمون رو نشون بدیم
چیه؟
بیاید وسط- بیاید وسط-
روش رسمی خوشامد گوییمون- بله-
روش ما برا سلام کردنه
(اینطوری؟)
میتونید برگردید؟- چی؟-
دوربین پشت سرتونه
(باید روبه روی دوربین باشید)
عادت کردم چهرم رو به زمین باشه- میدونم-
لطفا امروز مراقبمون باشید استاد جونگ
ما استاد در خانه ایم
(باشه)
ما استاد در خانه ایم
(مثل اینه یجور بازی رو انجام میدن)
(سرعت عکس العملش خیلی زیاده)
دیدید چه سریع واکنش نشون داد
دیوونه کننده بود- شماها منو سوپرایز کردید-
اولین باره نو برنامه سرگرمی هستید؟
بله
(بنظر میرسه اسونه)
(ایا رقص بریک رو انجام میده؟)
(این چیه؟)
(چهار بازیکن تازه کار)
(با معجزه استاد دوباره متولد میشن)
من متعجبم
(تبدیل شدن از یک تازه کار به مسی)
(به زودی نمایش داده میشه)
برای امروز خیلی هیجان زدم
(باورم نمیشه شخصا میبینمش)
امیدوارم بازیکنان زیر بیست سال رو
ببینم
(زمان صحبت با استاد جونگه)
(که یه تازه کار توی برنامه های سرگرمیه)
خدای من ببین چقد مودبانه شماها نشستید
خدایا,شماها خیلی مودبید
زیاد سخت نگیرید
(تازه وارد برنامه سرگرمی راحت بنظر میاد)
استاد اصلا نگران بنظر نمیرسید
مضطرب نیستید- ...این-
فقط بخشی از رهبریمه
یه مربی باید چهره ی بی احساس داشته باشه
در واقعا الان خیلی نگرانم
واقعا؟
(یه مربی تاثیر مستقیم بروی بازیکنانش داره)
(برا همین ضروریه چهره ی بی احساس داشته باشی)
چهره ی بی احساس
الان گفتی که
تحت هر شرایطی تلاش میکنی حالت چهرتو حفظ کنی
اما من دیدم چقد خوشحال بودی
وقتی تیم ژاپن رو شکست دادی
قطعا من خوشحال بودم که بردیم
تقریبا دومتر پریدی- منم دیدمش-
(دقیقه ی سی و هفت نیمه دوم او سه هون گل زد)
(استاد کاملا چهره ی بی احساسشو از دست داد)
(چه اتفاقی برای چهرت افتاد؟)
اگه اون موقع جای من بودی
و بازی با ژاپن بود
بله- درسته-
و بیش از حد خوشحال بودم
یه اتفاق دیگه هم میتونه رخ بده شاید چهرتو بی احساس نگه داری
ولی همزمان هم میپری
(چهره و بدنش متفاوت عمل میکنن)
با یک چهره ی ثابت- این ترسناکه-
زیاد بد به نظر نمیرسه
یهو فلش بک به گذشته داشتم
(بازی سختی بود)
امروز زیاد برات رخ میده
(نصیحت میکنه)
بخوام صادق باشم یه تماس ویدیویی با پسرم داشتم
و بهم گفت
برای هر گل ده دلار بهم میده
(بهم گفت برای هر گل ده دلار بهم میده)
به من گفت
که ببرم
(پسرش اونو تشویق کرد که ببره)
پسرت چند سالشه؟
اون کلاس چهارم ابتداییه
...این- پول زیادیه براش-
حدود هزار دلاره- پول خیلی زیادیه-
پول زیادیه- درسته-
(متشکرم پسرم)
...قبل از ملاقتمون یه سرنخی دربارتون گرفتیم که
یه چیزی بود به اسم س.ک.و
( سرنخی بود که گرفتن س.ک.و)
(س.ک.و چیه؟)
(روستایی مخصوص ورزشکارانه؟)
(معنیش چیه؟)
(حروف مربوط به خانواده استاده؟)
... س.ک.و
نه تنها من بازیکنان رو تمرین میدم
بلکه تمرین رهبری هم انجام میدم
من تاکید زیادی برای س.ک.و برای رهبرها دارم
(س.ک.و یک هسته ی ارزشمند برای یک رهبره)
ساده
ساده- ساده-
کوتاه- ساده و کوتاه-
کوتاه- کوتاه-
واضح
(چی بود؟)
معنیش یعنی
ساده,کوتاه و واضح- واضح؟-
واضح- واضح-
واضح؟- واضح-
متاسفم,لطفا این بخشو حذف کنید-
(میخواد این بخش حذف بشه)
واضح- باشه-
(تلفظم واضح نبود؟)
ساده,کوتاه و واضح
یعنی رهبری باید ساده کوتاه و
و شفاف باشه این چیزیه که بهشون میگم
یک رهبر باید چیزای زیادی بگه
بله- ...میتونم اینو ببینم که-
رهبر ها صبر زیادی دارن
وقتی با بازیکنانشون صحبت میکنن- بله-
اما وقتی تمومش نمیکنن
حتی بعد بازی باعث میشه بازیکنان خسته بشن
وقتی تازه مربی شدم اینو فهمیدم
خیلی وقت پیش
قبلا یه تیم دبیرستانی رو مربیگری میکردم
من تلاش زیادی کردم
و بازیکنان از من خوششون اومد
اما یک روز بعد تمرین اتفاقی افتاد
سرویس بهداشتی و حمام کنار هم بودن
وقتی در سرویس بهداشتی بودم
بازیکنان به حمام رفتن
تا خودشون رو تمیز کنن- خدای من-
اونا داشتن میگفتن
که حتی نصف چیزایی که من میگم رو نمیفهمن
مربی چی میگفت؟- بله-
تو به اندازه ی کافی واضح نبودی
مربی یکم قبلتر چی میگفت؟
من کامل شفاف نبودم همین باعث شد
به فکر بیفتم
یکم شوک اور بود
روش ارتباطی من
باعث نشد بازیکنان حرف منو بفهمن
از چیزایی که بهشون میگفتم
فکر میکردم همشون رو فهمیدن اما اینطور نبود
ارتباط مناسبی نبود- نه نبود-
برای مثال کانگ این
وقتی لی کانگ این پنالتی گرفت
اون قبلا پنالتی زده بود
مربی ها میگفتن
یه بازیکن دیگه باید پنالتی رو بزنه
اما اون توپو گرفته بود و به سمت دروازه میرفت
و ما نمیتونستیم جلوشو بگیریم
بهشون گفتم نگران نباشید من مسئولیت رو بعهده میگیرم
اون بهشون گفت که بعنوان رهبر) (مسئولیت همه چیزو رو به گردن میگیره
همیشه به بازیکنانم میگم
درباره ی نتیجه نگران نباشید
فقط از لحظه لذت ببرید
اگه هر اشتباهی رخ بده من مسئولیت رو میپذیرم
(هیچ ترسی از مسئولیت پذیری نداره)
...اما لازمه که بازیکنا
برای نتیجه خوب ، بهترین کارشونو انجام بدن
من بازیکنا رو تشویق میکنم که هر چیزی رو یاد گرفتن توی زمین نشون بدن
فقط بهترین کارتو کن ، بنابراین پشیمون نمیشی
این چیزیه که به بازیکنام گفتم
،حتی تو زمانای سخت که شرایط) (نتیجه بازی رو تعیین میکنه
( استاد به بازیکناش اعتماد میکنه )
.... ضربه پنالتی - گل -
( اون به بازیکناش بها میده )
ضربه زن اول کره جنوبی ،کیم جونگ مین هست
اون شوت میکنه
به تیر دروازه برخورد میکنه
و دروازه بسته می مونه
( جونگ جونگ یونگ رهبره ، کسی که مسئول نتیجست )
(آرزو میکنم مردم همه تقصیرا رو بندازن گردن من )
(این مردم نیستن که مال ما هستن)
(ما برای مردمیم،مردم دلیل بودن ما هستن )
(من بخاطر بازیکنای تیمم هستم )
متشکرم
( رهبر کسیه که مسئولیتها رو به عهده میگیره)
چون شما راجع به مسئولیت پذیری حرف زدی
حتی اگه بازیکنا بهترین تلاششونو بکنن
ممکنه اشتباه کنن
بله اتفاق میفته - بله -
اما چی میشه اگه اشتباهات خیلی بزرگ باشن؟
چی میشد اگه اشتباه کنم و ،امتیاز بدم،اونم یکی نه
سه تا گل بخودی ؟
اون هتریک کرد
اون هتریک من بود - میرفرستمت خونتون-
(میفرستمت پی کارت)
کسی که 3تا امتیاز گل به خودی میزنه رو نمیشه نگه داشت
( بعضی موقعا رهبر باید صادق باشه )
اون با عزم و با اراده است
...چی میشه اگه بازیکن قبل بازی شروع به گریه کنه
تا حدی که بازی شروع نکنن؟
به ما نشون بده ، قبل از بازیه - نشونمون بده -
قبل بازیه - شما الان باید برید -
مسابقه شروع میشه
داره شروع میشه
چی میشه اگه بازیکن این کارو قبل مسابقه انجام بده
(سونگ جه برای بازی کردن خیلی آشفتس )
( اون خیلی ناراحته )
چی میشه اگه بازیکن اون کارو کنه؟ - من نمیتونم بازی کنم -
( من نمیتونم بازی کنم )
( اون میتونه تمرینات س.ک.و انجام بده ؟ )
،اگه من یه بازیکن مثل اون داشتم
ممکن بود باهاش گریه کنم
اون نمیتونه فشار رو مدیریت کنه
چه کار میکنی اگه یکی از بازیکنات این کارو کنه ؟
"من میگم ، " برو خونه
به همین واضحی
(س.ک.و رو یه بچه نق نقو جواب میده)
.... کدوم بازیکن
تو تیمتون خجالتی تره؟
اونا خجالتی نیستن - بله -
اما بعضی بازیکنا کم حرفن - اونا کم حرفن -
... اون
کسیه که همه چیز رو تو ذهنش نگه میداره
اوممم برای مثال ، اوم ون سانگ - بله -
بعضی بازیکنا هستن که کم حرفن
جالبه ، توقع نداشتم
من حدود دوسال باهاش گذروندم - به نظر میرسه تو زمین میترکونه -
... من فکر میکردم که باید چه جور مربی ای باشم
تا باهاشون کار کنم
(چه جور مربی ای برای اون بازیکنای جوون باشم )
، بعضیا میگن مربی باید با اونا مثل دوست باشن
اما من فکر میکردم این کار فقط باعث میشه اونا بخوان با من بازی کنن
بنابراین من فکر کردم که مربی باید مثل عموی خوب باشه
، اگه شما عمو بشید
شما میتونید اونا رو ترغیب به هر کاری کنید
وقتی به برادرزادم میگم بیا منو ببین
، برادر زادم میگه :نمیتونم بیام ،سرم شلوغه
بعد من میتونم بگم یه مقدار پول میدما
و بعد با خوشحالی میاد
من فکر میکردم باید مثل عمو با بازیکنا باشم
بنابراین میتونم بهشون نزدیک باشم و در همون زمان هم بتونم ترغیبشون کنم
میتونستم باهاشون صمیمی شم - بله -
این چیزی بود که من فکر میکردم
( مربی مثل عمو )
... خب
...خب چطوره
....به زمین بریم
و چندتا تمرین انجام بدیم
حالت چهره اش یه کم عوض شده
این خوشحال ترین صورتمه
( اون از رفتن به زمین هیجان زده است )
من از راه رفتن بیشتر دوسش دارم
وقتی تو زمینم احساس میکنم خوشحال ترینم
وقتی بازیکنا خسته هستن احساس خوشحالی دارم
سرمربی پارک هانگ سو
و بازیکن پارک جی سانگ
اون فقط یه بازیکن نیست "پارک جی سانگ برای تمام فصول" (م:سخنی از مستر)
"بنابراین با "پارک جی سانگ برای تمام فصول (م:سخنی از مستر)
... ما میتونیم - "پارک جی سانگ برای تمام فصول؟"-
اون فقط یه بازیکن نیست
و اون فقط یه مربی هم نیست - درسته -
"بنابراین اون "پارک جی سانگ برای تمام فصول (م:سخنی از مستر)
"پارک جی سانگ برای تمام فصول"- "پارک جی سانگ برای تمام فصول"- (م:سخنی از مستر)
مثل اسم یه فن کلوب به نظر میاد
... به هر حال - "اون "پارک جی سانگ برای تمام فصوله -
من هیجان زده ام - بله -
بزن بریم ببینم - ما عوض شدیم -
! تمرکز - ،یک -
- 2, 3, - 2, 3,
- 4, 5. - 4, 5.
این تیم ملی جوانان زنه
هشت - هی من گرفتم -
من زیاد بازی کردمش وقتی کوچیکتر بودم
( انرژی قرمز شکل میگیره )
من فکر میکنم تو "استاد در خانه " خیلی فوتبال بازی کردیم
باشگاه استاد در خانه میره تا دوباره با ) (یونیفرم های تقلید شده کار کنه
( اونا توجه همه رو جلب میکنن )
من باید همچنان چهرمو پوکر فیس نگه دارم
( اون نمیتونه قیافش جدی نگهداره وقتی به اونا نگاه میکنه )
(... شما شبیه اولیای مدرسه شدین )
از اونجا
اولیای مدرسه؟
من عمو ام - تو عمو ایی -
من عموام - درسته ، تو عمویی -
تو عمویی - به ذهنمون می سپاریم -
استاد جونگ اونا دارن تمرین میکنن ؟
بله اونا دارن گرم میکنن
اونا اصول اساسی رو قبل از اینکه شروع کنن تمرین میکنن
... چون ما از استاد پارک هانگ سو
و استاد پارک جی سونگ یاد گرفتیم
تو فوتبال تازه وارد نیستم
ما با فوتبال خاطره داریم
ما ازشون یاد گرفتیم
( ما در حال حاضر کره رو احاطه کردیم )
.... خوب پس - بله -
"وقتی من میگم "استاد در خانه "شما میگید : "یک تیمه
" یک تیم " - "یک تیم " -
امروز قراره شعار ما باشه
ما باید یه تیم باشیم
"استاد در خانه " - "یک تیم "-
! یک تیم - ! یک تیم -
ما یه تیمیم
("وقتی دارن انفرادی بازی و تمرین میکنن فریاد میزنن "یک تیم)
ببخشید
،الان فکر میکنم که
ما باید اول خودمونو آنالیز کنیم
بعد میتونیم به طور موثر تمرین کنیم - بسیار خب -
من صداش میکنم
آنالیزور من کجایی؟
!آنالیزور
(چرا یهویی آنالیزور رو صدا زد؟)
!آقای آنالیزور
(یه نفر از کادر فنی میاد بیرون)
برق میزنه
مثل "عشق در فضا" وارد میشه
(استاد در خانه همراه با یک آنالیزور)
آقای آنالیزور
(اینجایین؟)
... ایشون یکی از اعضای کار فنی ماست که
با روش های مختلف برای به دست آوردن این نتیجه به این تیم کمک کرده
سلام
(آنالیزور تیم ملی زیر ۲۰ سال، ایم جه هون)
(خودت و دشمنت رو بشناس،اونوقت هیچ وقت شکست نمیخوری)
(اطلاعات و استراتژی حریف تو دستای منه)
(بینش خوبی داره و میتونه با یه نگاه دست بقیه رو بخونه)
(اینجاست که تیم استاد در خانه رو آنالیز کنه )
اینجا هستن
سلام- سلام-
(نباید پشت سرم رو بهتون نشون بدم)
نباید پشت سرم رو نشون بدم
(کادر فنی این تیم خوش رو هستن)
خیلی تو چشم ان- ...دلیلی داره که-
سرتون رو تراشیدید؟
مثل وقتی که " چا دوری" بود تو انجمن کچل نداشتیم
میخواستی رسم و رسوم رو ادامه بدی
( رسم کچلی انجمن فوتبال)
(آنالیزور فعلی تیم زیر بیست سال/ آنالیزور سابق تیم ملی)
...شرمنده،اما- بله-
... تیم ما در حدی نیست که وقت یه
نیروی سطح بالا رو بگیرید
چیو میخواین آنالیز کنید؟
برای آنالیز یه تیم احتیاج به اطلاعات دارید
اطلاعات رو از کجا آوردین؟
صد درصدش رو از اینترنت گرفتم
اها، اینترنت
آها- سرچمون کرده-
(نیری سطح بالا استعدادش رو وقف نوشتن این گزارش کرده )
(گزارش تحلیل فردی استاد در خانه)
( اینحا یه نمونه از مهارت های تحلیلیش رو داریم)
(آنالیز او از بازیکن های تیم ملی پرتقال)
( خوب تظاهر میکنه، دربیل زن و قطع کننده ی خوبیه)
(به دقت پاهاش رو ببینید)
(یک-توپ رو میاره پایین جوری که انگار میخواد پاس بده)
(دو- توپ رو به سمت دیگه دریبل میکنه)
(نتیجه گرفت که باید هم سرعت بازیکن گرفته بشه و هم دفاع بشه)
(شماره ۴ دیگو لیت)
(روی حرکت نهایی مهاجم از بقل تکل زد)
(یک-مهاجم حریف نزدیک دروازه بان است)
(دو- با یه تکل از بقل تو کمینش وایساده)
(تجزیه و تحلیلش در ثانیه، اساس استراتژی تیمه)
این خیلی سطح بالاست- درسته-
در این حد و اندازه ایم؟
"گزارش تجزیه و تحلیل فردی"
... میتونی ما رو با تیم های ملی
سراسر جهان مقایسه کنید؟
(ها ها ها )
(از رو خنده ات نمیشه فهمید چی تو ذهنته)
حتما
(در حال گفتگو با خنده هستن)
این یه موضوع متفاوته
اینجوری نیست که شما اشتباه میکنید و اونا کاردرستن
یه موضوع جداس
(خنده اش ارزش آنالیز داره)
نمیتونم صبر کنم
بی صبرانه منتظرم بشنومش
این یکم جالبه- اره-
...اول از همه لی سونگی بازیکن" صدات میزنم"
بله، ممنون
با بازیکن لی سونگی شروع میکنم
...اول- کارش درسته-
...‌این روشی که وقتی آنالیز میکنم
استفاده میکنم- بله-
اول، پای تخصصی
پای تخصصی- پای تخصص-
من از پای چپم هم میتونم استفاده کنم
نگران نباش هم چی توش هست- واقعا-
(به خنده ات حسودیم میشه)
...الان
پوشش رو برمیدارم
(بیاید توانایی سونگی رو تحلیل کنیم )
نمیتونم صبر کنم
اوکی، خوبه
( مرتبا دریبل میکنه درست مثل اینکه آواز میخونه)
( میتونه سرعتش رو بالا ببره مثل وقتی که میخواد به نت های بالا برسه)
بی درنگ میرم
حله
(با هوشیاری بازی میکنه و توی میدون دور میزنه)
(لی سونگی بهترین مهاجم باشگاه استاد در خانه اس)
(اما فقط با تیم زیر ده سال میتونه خوب بازی کنه)
(آنالیز سونگی چجوریه؟)
...یکم - یه نگاه انداختم-
و بعضی مواردش درسته
اینجا
(یه آنالیز از سونگیه)
... یکم
سعی کردم هر چی رو که پیدا کردم خلاصه کنم
گفت سعی کرده که فشرده اش کنه
اول از همه از بین چهار بازیکن
از همه تهاجمی تره
یه مهاجم ویژه اس- به خاطر همین چالش برانگیزه-
وقتی تو نوک حمله بازی نمیکنم احساس عجیبی دارم
وقتی جلو دروازه حریف ام حس میکنم راحت ام
قبلا با پارک جی سانگ چهار به یک بازی کردین
اره- اون میتونست به بقل پاس بده-
اما توپ رو شوت کرد
... وقتی دیدمش
(سونگی، سونگجه)
( سونگجه دفاع نشد)
( اما این شانس رو برای خودش میخواست)
اینجوری فهمیدم که تهاجمی هستی تو چالش ها رو دوست داری
اره
با دید مثبت تفسیرش میکنید
(اون داره سعی میکنه تعبیر مثبتی ارائه بده )
پای تخصصیش پای راسته اما میتونه از پای چپش هم استفاده کنه
...اما
اما شوت زنیش دقیق نیست
چی؟
سونگی. سونگی
(توی زمان مناسب با پای چپش شوت کرد)
(اما به بیرون از زمین فرستادش)
(میرم تا یه ستاره جدید بشم)
دقیق نیست- اگه او دقیق نیست-
پس جزء توانایی هاش نیست، درسته؟
... درواقع- نه-
فکر میکنی ضربه زدن با پای چپ آسونه
اما وقتی تعداد زیادی مدافع دورو برت هستن اصلا کار آسونی نیست
درسته. درسته
... این یه توانایی بزرگ برای مهاجمه که
با پای چپش شوت کنه - یه تواناییه-
اما شوتش دقیق نیست
پس دروازه باید بزرگتر شه
(ها ها ها)
چیش خنده داره؟
(ها ها ها)
باید خوب عمل کنی- بهم خندید؟-
(خنده اش خیلی دقیق بود)
فکر میکنم به من خندید
تقریبا میتونم بشمرم چند بار خندید
صداش لرزش داشت
سونگی، حالا که این رو دیدی ... چه پستی
چه پستی میخوام؟- چه پستی میخوای؟-
fw من- fw-
فوروارد- فوروارد-
(پست فوروارد رو میخواد)
(عمیق آه میکشه)
(منظورش چیه؟)
بهتره BC موقعیت
چی هست؟- BC-
چی؟- ؟BC-
...مخفف BC
"نیمکت"
(یعنی نیمکت BC)
( با کلماتش مثل یه مهاجم حمله میکنه)
نیمکت
سونگی واقعا تو حرف زدن خوبه
تو مربیگری هم خیلی خوبه- فکر کنم خوب باشه-
وقتی من تو نیمکت هستم سرمربی هستم
نه نه
من فقط تو نیمکت خواهم بود- تو فقط تو نیمکت میخوای باشی-
ولی سونگی بین ما بهترینه
شاید برای استراحت باید بریم خونه
درسته- "برید خونه"-
"برو خونه"- "برو خونه"-
کنجکاوم- موقعیت بی.سی رو بدست آوردم-
بعدی سه هیونگه- باور نکردنیه BC-
...اون- اون منم-
خدای من- چرا این عکس؟-
وایسا
(صبر کن)
(سلام)
(قدش کوتاهتره و وزنشم بیشتره)
وایسا
قدم ۱۶۷ سانتی متره
اینو آنلاین سرچ کردم
برای تو دقیق ترین بود حتی اعشار هم داشت
آقا، این عکسو خودتون انتخاب کردین؟
خودم انتخابش کردم یه معنی توش هست
(آنالیزور با یه هدف انتخاب کرده)
آیا اون بازیکنیه ک میتونه خوب حریفارو تحریک کنه؟
امتحانش کن- باشه-
من ازین عکس عصبانی هستم
(بعضی وقتا، توپ فقط پاشو لمس میکنه)
(بخاطر همین،اون تندتر میدوعه و تندتر حمله میکنه)
سه هیونگ
(به قول او، کار پاش خیلی سریعه)
(اون فن نمایشگری و روح ماجراجویی داره )
(هیجان زدست)
عجله کن
(او ۳ قدرت داره)
خوب بنظر میرسه اما بزارید ببینیم چی برای گفتن داره
حقیقتا، منو سوپرایز کرد
... سه هیونگ- چی سوپرایزت کرد؟-
اون درک بالایی از فوتبال داره
واقعا؟- فکر میکنم اشتباه میکنه-
واقعا؟- اون کارشناسه-
درسته- پس درست میگه-
اونم یه کارشناسه- اونم یه کارشناسه-
نمیخوام از شما انتقاد کنم- ...او-
اونا قوانین متفاوتی دارن
قوانین مختلفی دارن
(جه هون آنالیزور، و جونگ یونگ سر مربیه)
قوانین مختلفی دارن
مردم اونو احمق صدا میکنن ولی اون آدم تیزیه
ممنونم- یانگ آدم تیزیه-
ممنونم- خوش اومدید-
"او بهترین موقعیت رو تشخیص میده" معنی این چیه؟
منظورم اینه ،حین بازی
...تو باید بتونی یه فضا پیدا کنی
و فضا سازی کنی فوتبال همش به فضا نیاز داره
بعد از پاس، اون باید فضارو تشخیص بده و بره اونجا
اون اینکارو کرد؟- ...آیا-
ی دیوار دفاعی بود؟- اره؟-
کار آسونی نیست
...اون بهترینه
فک کنم تو فقط نسخه های ویرایش شده رو نگاه کردی
وایسا
(سونگی، خفه میشی یا خفت کنم)
گوش کن ب چیزی ک میخاد بگه
... چیزی که مهمه- موضوع امروز یه تیمه-
درسته، یه تیم- یه تیم!-
متاسفم- ما متحد نیستیم-
متاسفم- !یه تیم-
آیا شما دوتا ملاقات و برنامه ریزی داشتین؟
تو هیچی نمیدونی
خیلی عجیبه نمیتونم باور کنم
اصلا نمیدونستم که یه بازیکن مثل این داریم
این استدلاله آنالیزوره
آیا کس دیگه ای اونو حفظ میکنه؟ لطفا؟
(ینفر دیگه اونو حفظ کنه)
باشه
موقعیتی هست که دوست داشته باشی؟
تو خیلی خوب بازی میکنی
اگه من مدافع باشم
به تیم حریف اجازه نمیدم وارد زمین ما بشن
میری به نیمکت
(نیمکت)
خدای من
همه تو نیمکت نشستن
رقابت تو نیمکت داره شدیدتر میشه
میدونم- ما جا نداریم-
ما داریم میریم بجنگیم بدون توپ؟
ما یه جنگ تو نیمکت داریم باورنکردنیه
به این کار ادامه میدیم- یه نبرد برای پاکسازیه نیمکته-
باید سر صندلیا دعوا کنیم
اگه جرئت داری با من بجنگ
(نگران نباشید، فضای کافی تو نیمکت برای همتون هست)
...بعدی
(استاد در خانهFCبازیکن شماره ۳ یوک سونگجه است)
شگفت انگیزه
(سونگجه همون پتروسه سال گذشته) پتروسه: یه نوع دایناسور
(سیاهه)
اون چیه؟
(کنجکاوه)
هر چیزی که اینجاست دلیلی داره
اینجا برای همه چی دلیل هست؟
این نشون میده من تو نیمکت چجوریم؟- اره-
ازتو نیمکت داد میزنم؟- تشویق میکنی-
من سخت فکر کردم تا به این تحلیل رسیدم، یه نگاه بندازید
۱،۲،۳- شاید فقط سفید باشه-
(چیزی نیست)
(هر وقت توپ باشه، سونگجه بازیو به داگبال تبدیل میکنه)
(و اگه توپ نباشه، کشتی میگیره)
(وقتی توپ بدستش میرسه اونو پاس نمیده)
این یه بیان خوبه
(اما جشن بعد گُلش بهترینه)
(عکس همه ی اینارو میگه)
اینجا چیزی نیست اون ۴تا نقطه گذاشت
(تو یه برگه سفید فقط چنتا نقطه هست)
"عکس همچیو میگه"
ینی اینکه اینجا چیزی برای آنالیز نیست؟
این عکس چیزی راجبه سونگجه نمیگه
این حسیه که من دارم
(این حسیه که بعد از آنالیز کردن بهش رسیده)
احساس نابودی میکنه- احساس پشیمانی میکنه-
اونا بدون دانش قبلی مردمو اسفتج صدا میکنن
این خیلی بهتر از شروع کردن از زیره صفره
درسته- من هیچی بلد نیستم-
درسته
ولی من فکر میکنم تو میتونی یاد بگیری
من چیزی ک میخامو برات میکشم
من بیشترین پتانسیلو دارم- اره-
برای کسی که راهنمایی میکنه این با ارزش ترین چیزه
من واقعا امیدوارم این حسو امروز تجربه کنی
...من
سونگجه باید اینجا بشینه
بالای اینجا؟
من یه تماشاگر خواهم بود
بعدا بلیت بگیر
شماره ۳ ردیف B
(...بازیکنا تو نیمکتن)
(دارن باهم حرف میزنن)
همه به نیمکت اختصاص دارن
من همیشه اینو به بازیکنا میگم
بازیکنای حمایت کننده مهمم تر از بازیکنای اصلی هستن
۱۱بازیکنی ک بازی میکنن مهمن
...اما بازیکنایی که
پشت وایستادن مهم ترن
جایگزینا میتونن نتیجه ی بازی رو تغییر بدن
و در آخر نتیجه ی بازیو عوض کنن
(اون جوکره و استراتژی های متنوعی داره)
انتخاب 11 بازیکن مهمه
اما این جایگزین ها هستن که نتیجه ی بازی رو تغییر میدن
اونا نیرو های ویژه ان، و خیلی مهم
...پس
نباید نا امید شد
خیلی خب
ما سه تا نیروی ویژه تو نیمکت داریم
(نه. چهارمی لی سانگ یونه)
(اون استثنا نیست)
اون هم به نیمکت ذخیره ها منتقل شد
خدای من - نیمکت ذخیره ها امروز پره -
رقابت شدیده - باید دعوا کنیم؟ -
بیاین دعوا
چرا داریم میجنگیم؟
بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم
استاد در خانه - یک تیمه -
فکر کنم داریم از دست هم عصبانی میشیم
وقتی شما بیرونین زیاد حرف میزنین
چرا وقتی دارین فوتبال بازی میکنین حرف نمیزنین؟
تو زمین باید پر حرف باشین
مربی که بازی رو رهبری میکنه باید آروم باشه
بازیکنا باید کسایی باشن که زیاد حرف میزنن
یه مثال براتون میزنم وقتی مقابل اکوادور بازی میکردیم
کانگ این بعد از اینکه اینکارو کرد توپ رو پاس داد
ضربه آزاد کانگ این در طول) (U-20 مرحله نیمه نهایی جام جهانی (U-20: تیم زیر بیست سال)
اینطوری وانمود کرد
(این کارش یه موفقیت بزرگ بود براش)
چویی جون با پای راستش تمومش کرد
تقریبا این کارو بدون استرس انجام داد
اما جون بهش یه علامت داده بود
کانگ این و جون همدیگه رو دیده بودن
یه ارتباط چشمی باهم داشتن
بنظر من این قدرت زبانه بدنه
پس این یه علامت نبوده؟
این یه علامت نبوده - اون فقط اینکارو انجام داد -
ازش پرسیدم که چرا اینکارو کرده
اون گفت که اینجاش میخاریده
(حقیقت پشت اینکارش مشخص شد)
واقعا؟ - میخاریده -
وقتی دیده جون داره میدووه، بهش پاس داده
واقعا؟ - آره -
اون فقط داشته به جوشش دست میزده
(ما این افتخار رو به جوشش تقدیم میکنیم)
(بامزه اس)
همینطوره
(این مربی های سخت گیر کار تیمی نیروهای مخصوص نیمکت نشین رو بهبود میبخشن)
باشه
16ساله ها. بزن بریم
(بزن بریم)
قراره با بازیکنای 16ساله بازی کنین
با بازیکنای ملی؟ - آره -
(سونگی، سه هیونگ، سونگ جه سانگ یون ضربه زدن رو با استاد تمرین میکنن)
(معلوم شد که اونا نیروهای مخصوص نیمکت نشینن)
به بیسبال فک کن. وقتی قراره ضربه بزنی، باید فقط اینطوری بزنی
اما اکه چوب بیسبال رو بچرخونی با قدرت بیشتری میتونی ضربه بزنی
دقیقا اینطوری باید از پشت محکم تر ضربه بزنی
توپو هل نده. محکم بهش ضربه بزن
همینه
توپو هل نده. محکم بهش ضربه بزن
(سونگ جه توپو شلیک میکنه)
بهتون که گفتم اون مثل یه بوم نقاشی خالیه
(بامن، حتی سونگ جه هم میتونه اینکارو انجام بده)
آقا - این واقعا قوی بود -
اولین بارش بود که انقدر خوب توپو زد - توپ نچرخید -
بهت که گفتم. ازپسش برمیاد
(بازم انجامش داد)
سونگ جه! باورنکردنی بود
حالا فهمیدم
سونگ جه از پسش برمیاد
(سونگ جه بالاخره فوتبالو یادگرفت)
خیلی بامزه است
اونو ببین
(یوکه دیوونه عاشق شوتش شده)
(بامزه س)
(... اگه با هم فوتبال بازی کنیم)
فکر کنم عمدا توپو بهش میبازیم
مگ نه؟
اونو ببین
من بامزه ام؟ - چی؟ -
(حسابی دستپاچه شدن)
واکنشتون چرا اینطوریه؟
اوه، خدای من
واقعا پیر شدی
واقعا هستی
منم میخوام اینکارو بکنم
(هنوزم عکس العملی نشون نمیدین؟)
(وانمود میکنن که خوششون اومده)
(مهارت های اجتماعیشون تو کشور بهترینه)
خوشحاله
خوشم اومد
(وقتی یوکه دیوونه اینکارو میکنه صادقانه واکنش نشون میدن)
(دلخور شد)
کارت خوبه
(اونا به رهبری دوستانه عمو عادت کردن)
ما آسون نمیگیریم
معلومه. شما تیم منین - ما آسون نمیگیریم -
U-16! (تیم زیر 16 سال)
U-16!
بزن بریم - بزن بریم -
عالیه
استاد در خانه
یه تیمه - یه تیمه -
(ما نیروهای مخصوص نیمکت نشینیم مارو دست کم نگیرین)
مربی هایی هستن .. که باهام کار میکنن
برای جام جهانی زیر 20 سال
(این همون کادر مربی هستش که باعث شد کره مقام دومو بگیره)
قهرمانا اینجان - قهرمانا اینجان -
اونا تاریخو نوشتن
(اونا تاریخ فوتبال کره رو بازنویسی کردن)
(تو هلند با یه تیم قوی محاصره شدن)
(که قهرمانامون باعث شدن بازیکنامون بدرخشن)
ردش کرد. یه ضربه سر
(وقتی بازیکنای جوونمون هیجانزده بودن)
(اونجا جوری از خوشحالی فریاد میزدن که انگار دنیا مال اوناست)
اوه سه هون
(وقتی بازیکنای جوون ناراحت بودن)
(مربی ها با گرمترین کلمات اونارو حمایت میکردن)
(مربی گونگ اوه کیون سرمربی این چانگ سو)
(مربی کیم ده هوان مربی اوه سئونگ هوان)
ما به نیمکت ذخیره ها منتقل شدیم
و ما یه تیم متخصص داریم
شما از رو نیمکت ذخیره ها شروع میکنین
درسته - کاملا درسته -
حالا، قرار مقابل تیم زیر 16 سال بازی کنید
قراره مقابل) (بازی کنین U-16 تیم (U-16:زیر 16 سال)
قراره با تیم ملی فوتبال 4نفره بازی کنیم؟
یه امتحانی بکنین اگه گاهی وقتا اشتباهی بکنین
من مسئولیتشو قبول میکنم
خوبه
اونا تک خال هستن - فقط اونا بازی میکنن -
U-16 تک خالای تیم) (قرار بازی کنن
(خیلی آرومن)
برو، تیم - برو، تیم -
(بهتون نشون میدیم کار تیمی چجوریه)
من کواک رو یونگم
و من تیم فوتبال استاد درخانه رو شکست میدم
من جانگ جین یونگ هستم
خیلی خب
(و)
سلام
من یکی از خوشگلای تیم زیر 16 سالم
کیم یه ایون هستم
(اون سازنده کار تیمیه)
میخوام ازش کپی کنم - سلام -
سلام
خوشم اومد، یه ایون
این دقیقا همونطوریه که من تو مدرسه راهنمایی بودم
ازش خوشم اومد
دوسش داره - دقیقا من بودم -
(دونفری که مسئول ساخت روحیه تیمی ان همو میبینن)
سلام
من کیم مین جی ام و کاپیتان هستم
(از کاپیتان انرژی میگیره)
کاپیتان
اوکی. عالیه
(با تشویق تماشاچیا تمرین شروع میشه)
بیاین همو تشویق کنیم
بیاین قدرت ذخیره نشین هارو نشون بدیم - درسته -
بیاین کار تیمی نیروهای) (مخصوص نیمکت نشینو نشون بدیم
استاد در خانه - یه تیمه -
رقیباشونو با صدای بلندشون) (ترسوندن
بلند داد میزنن
U-16
!واموس- !واموس-
(خیلی باحالن،اینطور نیست؟)
بیاید ماهم انجام بدیم- بیاید انجام بدیم-
بیاید داد بزنیم
(زمزمه میکنن)
(اونا رقابتی هم هستن)
(همه چی درهم شد)
!استاد در خانه- !یک تیم-
(اونا مثل بازیکنای تیم ملی هلهله میکنن)
هستیم U-ما تیم40
زیر 40
U-40- U-40- (زیر 40 سال)
U-40
هر تیم دونفره باید توپ رو تا نصف راه ببره
و بعد توپ رو به تیم بعدی بده
به جای 2 نفر،4 نفر یک تیم میشن
4نفر یک تیم میشن؟- 4نفر یک تیم میشن؟-
برو برو
(اونا دستای همو به صورت دایره گرفتن و توپُ پاس میدن)
توپ نباید از دایره خارج بشه
این واقعا سخته
تو نمیتونی دریبل بزنی،پس این سخته
(تو فقط میتونی با یک توپ پاس بدی)
بازیکنا همیشه اینکارو اینجام میدن؟
بله این ورزش برای گرم کردنه
(این یه تمرین برای گروهی کار کردنه که بازیکنا معمولا انجامش میدن)
(U-هی، 40 )
(میزنه رو شونش)
چون هیچی نگفت بیشتر توهین آمیز میشه
فکر کردم که میخواد یه چیزی بهم بگه ...ولی بجاش
(اون سعی کرد که بازیکن نیمکت نشین رو شاد کنه)
صبر کردم ببینم چی میخواد بهم بگه، آماده بودم بشنوم
باعث شدی اعتماد به نفسمُ از دست بدم
نه نه
اون اعتماد به نفسمو از بین برد
(تیم زیر 16سال به سادگی تونستن اونا رو بترسونن)
باشه آماده
(...کار تیمی سانگ‌سونگ‌هیونگ‌جه)
( مقابل کار گروهی تیم ملی فوتبال زیر 16 سال)
(من به تو اعتماد دارم)
!شروع- !شروع-
اونا خوبن
!شروع
(تیم زیر 16 سال تو زمین مثل خرچنگ راه میرن)
!شروع کنید
1،2 1،2
(سونگی و سانگیون راه خودشونو ادامه میدن)
ما خوبیم- یکم بچرخ-
(اونا شونه به شونه رقابت میکنن)
(دو تیم وسط راه بهم برخورد میکنن)
باید حرکت آخر رو نشون بدم
(نتیجه چیه؟)
!خوبه !خوبه
باید حرکت آخر رو نشون بدم
(یه کشمکش کوچیک باعث شد توپ رو از دست بدن)
فایتینگ- فایتینگ-
(دارید خوب پیش میرید U-16)
یه اون یه اون
(بزن بریم بزن بریم)
تو خوبی- اوه،عزیزم-
(اونا با خوشحالی تشویق میکنن)
(و ناگهان آماده میشن)
!سریعتر بدو !زودباش
(اونا با ریتم حرکاتشونو دوباره شروع میکنن)
خوب پیش میری خوب پیش میری
بدو بدو
1،2،3
(سانگ‌سونگ‌هیونگ‌جه بی درنگ بازی رو شروع کرد)
1،2 1،2 1،2
(سونگجه مثل اسب میتازه)
(...سه هیونگ مثل)
(یه کوله پشتی خوشحاله)
(تا حالا همچین کار‌گروهی عجیب غریبی ندیده بودن)
!بزن بریم
(دوباره تیما تصادف میکنن)
(میکروفون سونگجه پرواز میکنه)
(می افته)
(میکروفونم)
(وایسا)
عب نداره عب نداره
(اون فقط به بازی اهمیت میده)
(کوله پشتی خوشحال؛ داره از خوشحالی میمیره)
(این دوتا چرا دستای همو گرفتن؟)
سریع سریع- بدو-
باشه باشه
اینجا،بچه ها
بیاید- با هم روبرو شید-
(موقعشه که کار گروهی تیم چهار نفرشونو نشون بدن)
سونگجه- سونگجه-
ادامه بدید ادامه بدید
بزن بریم بزن بریم
دخترا بریم
بزن بریم
ادامه بدید
(وقتی مالک توپ میشن با داد زدن ارتباط برقرار میکنن)
اونا بهتر شدن
عالی اعتماد به نفس چیز ترسناکیه
عالی خوبه
برگرد برگرد
(اونا با سرعت یکسان از وسط زمین برگشتن)
عالی خوبه- بدو بدو-
(الان،باید بدوی)
بدو بدو
(بدو بدو)
(به طور غیر منتظره،دوتیم رقابت شونه به شونه دارن)
عالیه
!همینه
(کدوم تیم این تمرین کار گروهی رو میبره؟)
!عالی- بدو-
!خوبه
(سانگ‌سونگ‌هیونگ‌جه با استراتژی داد زدن بردن)
(ی 35 ساله هیجان زده واسه شکست دادن 16ساله ها)
(ما بردیم)
(میخواد داد بزنه ولی میکروفون نداره)
!میکروفون
(میخواد داد بزنه ولی میکروفون نداره)
وقتی تموم کردی،من مور مورم شد
(اونا جوری جشن گرفتن که انگار جام جهانی رو بردن)
ما آخرسر یک تیم شدیم
ما یک تیم شدیم
یک تیم- شما واقعا انجامش دادید-
دخترا،خوب بود
مهم نیست- خوب بود-
همه چی خوبه
مشکلی ندارین مربیتونُ مجازات کنیم؟
اگه مشکلی نیس،یه دست و جیغ و هورا بزنید
تخصص اونا دست زدن و داد زدنه
اره
احتمالا ما رو مجبور به تمرین کششی میکنه
کسی هست که بخواد مجازاتش کنه؟
!من- بیا-
(رقابت شدید میشه)
بیا
!بیا
(اون به سرعت قرمز میشه و مثل سون هیونگ مین میدوه)
اسمت چیه؟- اسمت چیه؟-
کیم کا یئون- کیم کا یئون-
موقعیتت تو زمین چیه؟
مهاجم راست- مهاجم-
این یه خاطره عالی میشه
به شاگردتون یه شانس میدید که شما رو مجازات کنه؟
هرکار دلت میخواد بکن
میدم کا یئون منو بزنه- باشه-
(من اجازه میدم هر وقت بخواد منو بزنه)
(مربیمون واقعا مهربونه)
اون دوره راهنماییه
چرا نمیذاری تو رو با مشتش بزنه؟
دبیرستانیه- چی؟-
دبیرستانی؟
کوچیک تر بنظر میرسه
یه ضربه به پیشونیش بزن- به پیشونیش بزن-
بگو دوسش داری- ...من-
دستت داره میلرزه
(دوست دارم)
افرین- "دوست دارم"-
اصلا بر نمیگرده
حتی یبارم به عقب نگاه نکرد
برنگشت
باید از دستش عصبانی باشه
اره؟ دیدی حتی برنگشت نگا کنه
همه هیجان زدن
و من این حال و هوارو دوس دارم
باید یکم آروم باشم؟
نه انرژیتو نگه دار- حفظش کن-
باید انرژیتو نگه داری- اوکی-
بالاخره بردیم-
بیاید یه ضربه پنالتی بزنیم- یه پنالتی-
(دارن جنگ اعصاب راه میندازن)
واقعا کنجکاوم
لی کانگ این بازیکن اعجوبه کره جنوبی
...با یه گل میتونه امتیاز
جام جهانی زیر بیست سال بگیره- درسته-
(خیلی زود این دو تا بازیکن حس رقابت شدیدی پیدا کردن)
کانگ این .گل
گل قشنگیه اولین گل
مرحله یک چهارم نهایی با گلش به ثمر میشینه
یه ضربه پنالتی میزنید-
...فوتبالیستای سراسر کشور
و اعضای باشگاه فوتبال صبحگاهی باید اینو ببینن
(فوتبالیستای سراسر کشور باید اینو ببینن)
بزودی یه پنالتی میزنید
انتخاب میکنم MVP یه (مخفف: Most Valuable Player ارزشمندترین بازیکن)
و بهش یه لباس امضا شده میدم
فقط یه نفر؟- MVP اره یه-
دوسش دارم
باشه؟- قبول-
بنظر نزدیک شدیم
ولی یه دروازه بان حرفه ای اونجا وایستاده
ترسناکه- بنظر دروازه بان کوچیکه-
باور نکردنیه- دروازه بنظر کوچیکه-
شبیه یه بازیگر نیس؟
بنظرم شبیه لی جان هیوکه
درسته شبیه اونه
شروع میکنیم. نگاه کن
اولا
این اولین چیز مهمه
وقتی پنالتی میزنی باید خودت توپ رو بگیری
وقتی توپ رو میگیری
جنگ اعصاب بین دروازه بان شروع میشه
نمیتونی اجازه بدی فکرتو بخونه وقتی چشاتو میبینه
میتونه فکراتو بخونه
این کاریه که انجامش دادم
من به سمت مخالفش نگاه کردم
به اونطرف نگاه کردم که فک کنه به اون سمت ضربه میزنم
ولی درواقع هدفم این بود که اون یکی طرف بزنم
خب چطور انجامش میدی
حتی وقتی میخوای به توپ ضربه بزنی باید نقش بازی کنی
(قبل اینکه شوت کنی جنگ اعصاب شروع میشه)
همینکه توپ رو بگیری دعوا شروع میشه
به اون طرف نگاه میکنی. مثه این
به این طرف نگاه میکنی
(همه رو میگیرم)
توپ رو میکاری
و دوباره اون طرفو نگاه میکنی
همین الانشم فک میکنه اونور میزنی
تموم شد- درسته-
...برگردو
پنج قدم عقب حرکت کن 1,2
- 3, 4, 5 یه قانون مشخصی هست-
وقتی پنج قدم عقب رفتی میتونی پنج قدم به جلو بری
روشش رو بهت میگم اول از همه
تیرک رو اون پشت میبینی؟- اره-
...باید یه خط راست درست کنید
با اون ستونه
تیرک پشت کجاس؟- اوناها -
بابد با اون پشتیه تنظیم کنی
باید مستقیما باهاش روبرو شید
...وقتی انجامش میدی
بهت نشون میدم
1, 2... مثه قبله 3, 4
و تو پنجمین شمارش ضربه میزنی که به اون گوشه میره
(توپ جایی میره که دروازه بان کاری نمیتونه بکنه )
خیلی دقیق بود
وقتی با قدمات اشتباه میکنی و تمرکزتو از دس میدی
توپ فقط بلند میشه
بخاطر همینه که درگیر این روشم
بعدش روش دروازه بان چیه؟
اول به دوتا چیز نگاه میکنیم
وقتی بازیکن توپ رو میزنه به من نگاه میکنه؟
یا نمیکنه؟
(بعضی پنالتی زنا به دروازه بان نگاه نمیکنن بعضیام نگا میکنن)
منکه اول به اون نگاه میکنم
وقتی میدونم که بازیکن به من نگاه میکنه
بعداینکه ضربه زد حرکت میکنم
ولی اگه بخواد بدون نگاه به من شوت کنه
اول من حرکت میکنم
سرعت توپ زیاده پس اول من حرکت میکنم- فقط یه شانس داری-
(اگه دومین مورد باشه جهتشو پیش بینی میکنه و اول حرکت میکنه)
وقتی داشتن به سنگال پنالتی میزدن
لی گوانگ یئون دروازه بان بود
معلوم شد که همه بازیکنان سنگال به دروازه بان نگاه میکنن
(از تحلیل استراتژی به این نتیجه رسیدن)
این نتیجه تحلیل بود
درسته پس اون صبر کرد
(این نتیجه دقیق تحلیل و بررسی استراتژیه)
وقتی علامت رو ازمربی گرفت
قبل حرکتش صبر کرد و به بازیکن نگاه کرد
چطور شد
بازیکنا عادت داشتند وقتی دروازه بان حرکت میکنه شوت بزنن
ولی دروازه بان فقط وایستاده بود
بیشتر از اونی که پیش بینی کرده بودن شوت کردن
و توپ ها وارد دروازه نشد
(هنگام مقابله با سنگال در جام جهانی زیر 20 سال )
(گوونگ یئون علامتی دریافت کرد که میگفت صبرکن)
عصبیه
باید این مبارزه رو ببره- کاپیتان سنگال و گوانگ یئون-
(حرکت نمیکنه)
(چرا حرکت نمیکنه؟)
(با تجزیه و تحلیل دقیق اونا مبارزه رو بردن)
کره مبارزه رو به نیمه نهایی رسوند
کره به مرحله نیمه نهایی رفت
شیاطین قرمز هم میخوان به مرحله نیمه نهایی برن
البته اونا تا آخرش خوب مبارزه کردن
ناراحت شدن
...دروازه بان باید بدونه که
بهت نگاه کنه یا نه
واسه ما مهم نیس که دقیقا ضربه رو درست بزنیم
جهتی که توپ میره برامون مهمه، اینکه با اطمینان بزنیم
همش بخاطر جنگ عصبیه
همینطوره
(مثه سنگ کاغذ قیچی بازی کردنه)
...یه فرصت بده
تا موقعی که اونارو تو سرت نگه داری- بیا دوباره سعی کنیم-
بزار ازت یه سوال بپرسم
فشارش بدید- چطوری رابونا انجام میدی- (رابونا:یه جور حرکت مهارتی توی فوتبال)
خب
چطوری انجامش میدی؟
مشکل اینه که روحیه تون رو میبازین
فقط تکنیک اساسی رو یاد گرفتید
,بهتون اطمینان میده و
یهویی به یه تجربه درست و حسابی میرسین
به رابونا ضربه پیچیده میگن
به ندرت تو بازی های واقعی از این مهارت استفاده میشه
ولی وقتی موفق شی یه حرکت و ضربه بزرگیه
بعدش همه چیزو فراموش میکنید- چطوری ضربه برگردان میزنید-
(چجوری ضربه برگردان میزنید)
چجوری این کارو میکنی؟
بیاید پنالتی رو شروع کنیم
بیا دوباره بشوتیم- اوکی-
امتحان کنیم- درسته-
(با اون راهی که از استاد جونگ یاد گرفتن)
(سعی میکنن تو ضربات پنالتی برنده شن)
باید توپو بکاری تو زمین- صبر کن-
(هنوز برا مبارزه حاضر نیستم)
سونگی برو
(همونطور که یاد گرفته بود)
(سونگی به سمت چپش یک نگاه اجمالی میندازه)
باید از عقب نگاه کنم من میرم به سمت عقب
میخواد بترسونتش
درسته دارن جنگ اعصاب انجام میدن
(در فاصله ی ۱۱ متری)
(جنگ شدید اعصاب با هم دارن)
سونگی موفق میشه؟
(توپ پای سونگی رو ترک میکنه)
(دروازه بان به جایی که سونگی نگاه کرد میپره)
(ولی اون توپ رو به طرف مخالف فرستاده)
(جنگ اعصاب رو برد ولی شوتش دقیق نبود)
خیلی خوب بود - داشت گل میشد -
به اون طرف نگاه کردی؟ - اون طرف -
به اونجا نگاه کردم ولی اینطرف زدم
پس قصد داشتی این طرف ضربه بزنی
به خاطره همین سعی کردم اونطرفی بدووم
خوبه خوبه - یکی از خوباش بود -
شوکه شدم
افرین - دارن بهتر میشن -
(در این موقعیت فقط مسئله زمانه که بتونن از نیمکت ذخیره ها فرار کنن)
در پایان بعد از دویدن برای ۱۲۰ دقیقه
بازیکنا نمیتونن پاهاشونو بلند کنن
خیلی خسته ان
مردم فحششون میدن که چرا نتونستن گلی به ثمر برسونن
ولی فشاری که روشون بود غیر قابل باور بود
به خاطره همینه که فرمول مثمر ثمر واقع میشه
ریسک رو کاهش میده
(استاد جونگ یه عالمه تحقیق انجام داد تا این فشار رو کم کنه)
بیاین امتحانش کنیم
بیا انجامش بدیم
باید شرط بندی کنیم
شرط بندی
شرط بندی چیزیه که ما معمولا انجام میدیم
مثله اینه
(این چه کاریه که اونا انجام میدن؟)
"بهش میگیم "جارو کردن خوراکی
جارو کردن خوراکی - جارو کردن خوراکی -
...این - جارو کردن خوراکی -
(همه برای بوفه اسنک هیجان زده میشن)
(خوشحالشون میکنه)
جارو کردن خوراکی - جارو کردن خوراکی -
باشه
ما شخصا پولشو میدیم
البته
شما فوق العاده این - من میخوام این پیشنهاد رو بکنم -
(سونگی یه پیشنهاد میکنه)
ما همین الان شوت کردن توپ پنالتی رو یاد گرفتیم
پس اگه معمولی بازی کنین هیچ شانسی گیرمون نمیاد
بیاین چرخش فیلی داشته باشیم
بعد از چرخش فیلی شوت میکنیم
باشه
!اسنک
نه - اسنک -
!اسنک
باید مارو تشویق کنین - !مربی جونگ برو -
تیم برو - تیم برو -
!کاپیتان
کاپیتان هر تیم باید بیان جلو
(سانگ یون از استاد در خانه در مقابل استاد جونگ )
(باید شوت پنالتی بعد از چرخش فیلی انجام بدن)
(غرور و پولشون وسطه)
باید جنگ اعصابو برنده بشیم
همه یه شانس برای گفتن چیزی که میخوان دارن
من از اسنک لذت میبرم
(من از غرور و اسنک ها لذت میبرم)
مربی جونگ نمیتونه بعد از چرخش فیلی خوب عمل کنه
(در حاله تمرین چرخش فیلی)
(گیج)
فرمول بی فایده اس
سرم گیج میره
چی میشه اگه مساوی شدیم؟
چی میشه اگه مساوی شدیم؟ - باید دوباره بازی کنیم -
(توی چرخش فیلی افتضاحه پس مساوی شدن به نفعمونه)
اماده - یه امتحانی میکنمش -
(عمو جونگ یه امتحانی میکنه)
- 1, 2, 3, - 1, 2, 3...
باید سریع تر بچرخی - - 4. 5
- 6... - 6...
سرم داره گیج میره
خیلی سریعه
(در حال تلاش بسیار زیاد)
- 7, 8, 9, 10. - 7, 8, 9, 10.
(تعادلشو نمیتونه حفظ کنه)
(.... و)
تمرکز
(الان نیروی جاذبه اصلی ترین رقیبشه)
(وقتی میخواد با پای راستش ضربه رو بزنه از پهلو لیز میخوره)
10- 10تمرکز -
(جلوشو گرفت؟)
(چرخش فیلی چطور از اب دراومد؟)
- 10. 10تمرکز -
(میدونه چطوری به خنده بیارتشون)
همچین چیزی چطوری ممکنه؟
(نابود شدن)
هی
(داره بی هوش میشه)
من نمیتونم اینکارو بکنم - کارت خوب بود -
نمیتونم خدای من
اشکالی نداره
هی - اشکالی نداره -
اشکال نداره - حالت خوبه؟ -
کارت خوب بود
(بالاخره هوشیاریشو بدست میاره)
هنوز گیجم - !تو میتونی -
تو میتونی - تو میتونی -
اون باورنکردیه
واقعا همینطوره
واقعا فوق العاده اس
بسیار خوب - برو سانگ یون -
بزن بریم - بزن بریم -
(لیدر تیم تشویق کننده ها حرکتشو میزنه)
استاد در خانه
استاد در خانه - استاد در خانه -
موج برو
(با موج تشویق میکنن)
(خیلی دوست داشتی ان)
(در همین حین، استاد بخاطر تشویقشون افسرده شده)
من باختم
تو میتونی - من باختم -
برای توپ طلایی - اوضاع رو عوض کن -
باشه
(وقتی حرف حرفه چرخش فیلی باشه)
(خاطرات دردناکی در گذشته راجبش داشته)
(ولی امروز)
(به همه استعداد واقعیشو نشون خواهد داد)
بیا انجامش بدیم
(مصمم برای مقابله با توپ)
اماده شو
(دروازه بان: استاد جونگ ضربه زننده : سانگ یون)
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, - 5, 6, 7,
- 8, 9, - 8, 9,
- 10. - 10.
همونجا بمون
همین الان شوت میکنه؟
(...یکیشون باید جلوی توپو بگیره)
(در حالی که بقیه میخوان توپ وارد دروازه بشه)
همونجا بمون - داره شوت میکنه؟ -
میخواد شوت کنه؟
(جیغ)
(استاد گریه کردن رو رها میکنه و جلوی توپو میگیره)
(همه تحت تاثیر قرار گرفتن)
جلوشو گرفت
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
خیلی خیلی تمرکز کرده بود
من خیلی خوب شوت کردم
ولی استاد جلوشو گرفت
خدای من
(اون با گریه‌اش، از احساس حقارت جلوگیری کرد)
جلوشو گرفت
خوب پس زدِش
باورنکردنی بود
فکر نمی کردم جلوشو بگیره - منم همینطور -
بیا ببینیم چقدر خوبی
!گلوله داره میاد
(...اونا همه‌ی گلوله‌ها رو)
(با بدنشون میگیرن)
کارِت خوب بود
زیاد بخورید
خوب بخورید - مرسی -
اونم هس
من کامیونِ غذا آوردم که واستون نوشیدنی خنک سِرو میکنه
!همه هزینه هاتون با من
واستون نوشیدنی سِرو میشه
ما آب هندونه دوست داریم
هندونه؟ - آره -
من آب آلو دوست دارم
دوتا آب هندونه
قشنگ معلومه این‌یکی آب هندونه است
حس تازگی میده
واقعا حس میکنم دارم هندونه میخورم
خیلی هم شیرینه
این هدیه برای ارزشمندترین بازیکنه
(این هدیه به یکی از اونا داده میشه)
ما اینو آماده کردیم - بازیکن‌ها امضاش کردن -
از طرفِ تیمِ فوتبالِ مردان ئه
آره، واسه بیست‌ساله های ماست
هم بازیکنان و هم من، امضاش کردیم
واقعا این‌یکی رو میخوام - خدای من -
همه‌مون امضاش کردیم - نمیتونم باورش کنم -
...این - خدای من -
فکر کنم این با گذشتِ زمان، ارزشِش بیشتر بشه
دقیقا واسه همینه که میخوام بدمِش به تو
(اون میخواد اونو بده به سه‌هیونگ)
(بلند میشه و شادیِ خودش رو نشون میده)
این اولین بارمه! اولین باره
(تا بحال، اونا استاد‌های زیادی دیدن)
(سانگ‌یون کسی بود که بیشتر هدیه ها رو میگرفت)
(...هر از‌گاهی سونگجه و سونگی هم)
(میتونستن هدیه بگیرن)
(اون احساس تلخی و حسادت میکرد)
(ولی امروز)
(اون تبدیل به شاگردِ محبوبِ استاد میشه)
(همون حس شادی رو داره که بردنِ بازیِ کره و ژاپن داره)
حتما خیلی شنگول شده - این اولین بارمه -
بفرمایید - ممنونم -
خیلی حسودیم میشه
(پیرهنِ پرافتخار، به اون داده شده)
ممنونم
بزن قدش
خوبه - مرسی -
این اولین باره
دقیقا هم سایزِ خودته
چرا دادینِش به اون؟
اون همه چیزِش رو داد
(سه‌هیونگ سختکوش بود)
متشکرم - خوشحال نیستی؟ -
واقعا خوشحالم - اونا گفتن ما یک تیم هستیم -
...این به این معنی نیست که هرکدوم‌مون باید این لباس رو
هر سه ماه به نوبت، توی خونه‌مون نگه داریم؟
راست میگی - ما همه‌مون این لباس رو برنده شدیم -
ما یک تیم هستیم - ما یک تیم هستیم -
اگه میخواین، میتونم اینکار رو بکنم
(اون الان باهاش موافقت کرد؟)
ولی اول اینکه، من واسه مدت ده سال توی خونه‌ام نگهش میدارم
بعدش همه‌تون میتونین نوبت‌تون رو استفاده کنین
(اون واسه یک دهه نگهش میداره)
این یعنی من باید سال ۲۰۲۹ بیام دیدنت؟
(این یعنی من باید سال ۲۰۲۹ بیام دیدنت؟)
این... آره، درسته - اون واقعا ده سال دیگه میاد دنبالش -
باشه - باشه -
اون جدیه - شرط میبندم یادش میمونه -
میخوام واسش زنگ هشدار تنظیم کنم
میتونی از بچه‌ات بخوای که واست بگیردش
امکان نداره
(...یک گروهِ غیر منتظره از مهمون‌ها)
(بهشون سر زدن)
(...اونا ستاره‌های پیروزی هستن که)
(شب‌های دیروقتِ جون(ژوئن) رو فروزان کردن)
چی؟ - !امکان نداره -
خدای من - سلام -
(او سه‌هون، هوآنگ ته‌هیون، اوم وُن‌سانگ)
(این سورپرایز چیه؟)
از دیدنتون خوشحالم - همه‌تون کارتون خوب بود -
اونا قهرمانانِ ما هستن
سلام - هوآنگ ته‌هیون ئه -
آینده‌ی تیم فوتبالِ کره - خدای بزرگ -
!خدایا - این چیه؟ -
اونا اومدن سر بزنن - چطوری اومدی اینجا؟ -
ما خیلی دلمون واستون تنگ شده بود - خدای من -
خدا - اون از این اطرافه -
!خدا جون! پروردگارا، خدای من
!خوبه
(اون کسی بود که امتیازِ گلِ پیروزی رو گرفت)
(اون "او سه‌هون" ئه، کسی که هدفه)
...اون
(اون کاپیتانیه که تیم زیر20 ساله ها رو رهبری میکنه)
(اون هوآنگ ته‌هیون، توپِ طلاییِ جونگ جونگ‌یونگ ئه)
(اون بخاطر حملاتِ سریعش معروفه)
(اون اوم وُن‌سانگ، فردِ شوخِ معروفه)
انگار دارم چندتا سلبریتی میبینم
ما بلوبری های مورد‌علاقتونُ آوردیم
ممنونم
ببین چقد ازش میترسن که اونهمه میوه خریدن
اره - هیچ خبری نداشتی؟ -
اصلا - واقعا؟ -
اون باید باهاشون خیلی خوب بوده باشه
پوشیدنِ این یونیفرم جلوی اونا، خجالتم میده
ببخشید، به زودی اینا رو درمیاریم
ببخشید - درضمن من پابرهنه‌ام -
خیلی خجالت‌زده ام
بشینین - بشینین -
اونا افرادِ ویژه‌ای هستن که تاریخ ساختن
اوه خدا! واقعا دستپاچه شده بودم
...استاد جونگ
،شما درطول مسابقه‌ی کره و ژاپن
یک گل زدین - آره، اون اوجش بود -
بعد از اینکه اون امتیازِ گل رو گرفت، دوربین به سمتش چرخید
فکر کردم دارم یه بازیگر رو میبینم
خیلی خوشتیپ بود - راست میگی -
(حتی یوکِ دیوونه، زیباییِ اون رو قبول میکنه)
اون خیلی خوشتیپ بود
الان همه روی اونا تمرکز کردن. باید برم اونور
خدای من
بیا اینجا - من باید نزدیکِ شماها بشینم -
(اونا دنبالش راه میفتن)
نگاهشون کن
(اونا شبیه جوجه‌اردک هایی هستن که ازهم جدا نمیشن)
اونا بلدن چجوری جلوی دوربین رفتار کنن
...شخصا شنیدنِ اینکه من توپِ طلاییش بودم
حس خیلی خوبی داشت
(ته‌هیون، توپ طلاییِ اونه)
،توی مسابقات قهرمانیِ نهایی مقابلِ اوکراین
اونا سومین گل‌شون رو زدن
اون لحظه، همه‌ی بازیکنان باور داشتن که کار تموم شده
همه‌شون ناامید بودن
ولی شما توپ رو گرفتی - درسته -
و بعدش، شما همه‌ی بازیکنانِ دلسرد رو تشویق کردی
خیلی‌ها با اینکار انگیزه گرفتن
(این ماجرا، بعد از گذشتِ ۴۳ دقیقه از نیمه‌ی دوم اتفاق افتاد)
(شانسِ مساوی شدن‌شون نزدیک شد)
...دورِ آخر بود. متاسفانه حریف گل زد
(بازیکنان فرو ریختن)
(موقعی که همه ناامید شده بودن)
(...اون توپ رو گرفت)
(و تک‌تکِ بازیکنان رو تشویق کرد)
(هوآنگ ته‌هیون، کاپیتانِ جوانِ تیم زیر20 سال بود)
منم ناامید شده بودم توی اون لحظه، من داشتم به پایین کشیده میشدم
،واقعا خسته بودم
و بدون اینکه متوجه بشم، روی زانو‌م افتادم
...ولی نگرانِ این بودم که چیزی‌که واسش سخت تلاش کرده بودیم
نزدیک بود متلاشی بشه
و مهمتر از همه چی خیلی از طرفدارهای کره ای میان
و من صدای تشویقشونو میشنوم که میگن تسلیم نشید
طوری نیست
هنوز تموم نشده
هنوز مونده تا تموم شه
من همیشه به بازیکنا میگم که تسلیم نشن- درسته-
تشویقشون میکنم که ما باید تا اخرش بازی کنیم
(سختی های کاپیتان بودن قابل تحمل با تشکر از همگی)
(این ریکشن ها چیه؟)
فکر کنم اینا از دیدگاه خود کاپیتان بوده
وون سانگ تو چی فکر میکنی؟
( وون سانگ درباره کاپیتان چه فکری میکنه)
اون همش تشویقمون میکنه که دفاع کنیم نه اینکه حمله کنیم
(همیشه به دفاع تشویقشون میکنه نه حمله)
(نا امیدی شون از نداشتن دستور حمله بروز دادن)
اون فقط میگه دفاع کنیم
(حمله کردن برای کاپیتان سخته)
فقط دفاع میکنید؟- اره-
درسته- حتی اگ فاصلت زیاد باشه-
فاصلت خیلی بود؟
تو چی ،سه هون؟
من بهش گفتم که توپو هر چه زود تر ببره
حالا ممکنه بزنه منو
(ممکنه بزنتش)
(خط دفاع وسط توسط خط حمله شکسته میشن)
حتما ،این یه طرف دیگ داستانه
شما یه تیم هستید- در هر حال-
ما هممون مثل هم فکر میکنیم
(به خاطر همینه که یه تیم هستیم )
ما شنیده بودیم که وون سانگ خیلی خجالتیه
ولی خوب حرف میزنه- خوب حرف میزنه-
میتونم حرف بزنم وقتی بقیه باهام حرف میزنن
درسته- مربی هیچ وقت با من حرف نزده-
متاسفم
(به همشون حمله میکنن،هم کاپیتان و هم مربی)
وقتی اولین بار دیدمش خیلی کاریزماتیک بود
ازش میترسیدم چون حرف نمیزد
ولی بعد دوسال
اون اولین کسی بود که بازیکنا رو تشویق میکرد
اون بیشتر شبیه یه پدر تا یه عمو برا من
اینقدر تند حرف میزنه که فکر میکنیم به یه زبان دیگ داره حرف میزنه
خیلی سخن گوی خوبیه
چشمام درشت تر شده الان
شایدم اون همیشه دوستون نداره
(پاهای سریعش حرف زدن سریعشو پوشونده بود)
درباره س.ک.و چیزی میدونید؟
بازیکنا احتمالا دربارش نمیدونن
برای مربیاس- ما انجامش میدیم-
شما؟-
کجا برای مربی گری اموزش دیدید؟
ساده ،کوتاه،تمیز- اوه-
اون دربارش میدونه
(مثل مربی،مثل بازیکن)
این برای اینه که چطور ارتباط برقرار کنی؟
بله کوتاه و مفید
وون سانگ ،چی یادت میاد؟
...وقتی اولین ورد کاپ بود
مثل ماشین حرف زنیه
جدی- اون میدونست سوال چیه-
انگار میدونست چی میپرسیم- اره-
مثل اینکه منتظرش بود- ...اون مثل یه-
کانگ سوم بوم مرد توانایی در حرف زدنه
منم سوپرایز شدم
اره- مثل یه ماشین-
وقتی اولین مسابقه مون رو توی سطح مقدماتی باختیم
...خیلی از بازیکنا
ترسیده بودن و شک داشتن که رقابت ها رو ببریم
توی اولین دیدار قبل بازی ...مربی گفت
"به این که این یه مسابقس فکر نکنید فقط لذت ببرید ازش"
اون اینو گفت- برا دومین بازی؟-
درسته ،اونموقع گفت
قلب هامون رو گرم کرد
(یه نظر دلگرم کننده از تشویق های بزرگ یک پسر جوان)
با این حال که اولین بازی رو باختید
(اینجوری بازی اول رو هم میتونستن ببرن)
بهمون گفت خوش بگذرونید- اره-
اگ من مربی بودم میگفتم
"هیچ راه برگشتی نیست"
"این اخرین بازیتونه"
هر چی تو چنته دارید تو این بازی رو کنید
...من اینجوری
بهشون میگفتم که بدونید موقعیتون یا انجامش بده یا بمیره
ولی شما گفتید خوش بگذرونن
و اونا ازش لذت بردن؟- اونا خیلی بهشون خوش گذشته بود-
بعد از این که بهشون خوش گذشت باختن
نباید عصبانی میشدید؟
اگ اونا لذت بردن از بازی ولی باختن
هر کاری که من بهشون گفتم انجام دادن
اونا چیزایی که ازشون خواستم انجام دادن
(جونگ جونگ یون ،چقدر تو شگفت انگیزی)
اون شگفت انگیزه
خیلی برا بازیکنات جک تعریف میکنی؟
فقط خیلی خونسرد
شخصیتم اینجوری نیست
من برا زمین فوتبال و کافه تریا ساخته شدم
به خاطر همین وقتی با بازیکنا حرف میزنم- میبینیم-
فاصلتون حفظ میکنید- درسته-
درسته
ولی بعد از این که بازی رو بردیم
مربیمون-
توی اتاق انتظار رقصید
توی اتاق انتظار؟- اره-
چجوری رقصید؟
چرا بهمون نشون نمیدی؟- ...چرا شما-
(نشونمون بده ،مربی)
(تغییر موقعیت کلاس مثل کاری که با کاپیتان کردن )
!میدونه چجوری تشریفاتی رفتار کنه
!باید زود تر بهشون میگفتیم بیان
چرا نشونمون نمیدی؟- بیا-
بعد بازیه سنگال- بازی تموم شده-
بعد رقابت با ژاپن بود
بعد بازی مقابل ژاپن
(اونا سرشار از خوشحالی بودن بعد بردن بازی)
(پیشرفت تیم توی مسابقات دوره یکم چهارم نیمه نهایی )
جونگ جونگ یونگ- جونگ جونگ یونگ-
(...ما تقریبا دوباره زنده شدیم)
(یبار دیگ)
(خوب،بعدش)
(این زمان منه برا نمایش دوباره)
(موج اغواگر پیروزی)
همه بچرخن- جونگ جونگ یونگ-
جونگ جونگ یونگ
(خجالت زده)
چرا مجبورم کردید انجامش بدم؟
بعدا دربارش حرف میزنیم
چرا انجامش دادی- بشین،بشین-
(جنگ بین عمو و برادر زاده)
اونا باید خیلی با هم راحت باشن که اینجوری حرف میزنن
(وسط این ماجرا ها داره توی ‌کیفشو میگرده )
(چی تو کیفه؟)
این چیه؟- چی؟-
این خیلی گرونه
میخوای بهش هدیه بدی؟- نه-
اینا برا اونه-
میخوام یه ویدئو نشونش بدم
ما یه چیزی اماده کردیم
(یه ویدئو با این درست کردن برا استاد؟)
پلی کنم؟
(شروع کنم؟)
(چهره اشنایی میاد بالا)
خدای من- کیم سه یونه-
(یه لبخند بزرگ روی لبای استاد نشست)
سلام مربی جونگ یونگ سه یون هستم
...من بهترین تلاشمو توی تیم میکنم
تا تبدیل به بازیکنی بشم که بهش افتخار میکنی
مربی سپاسگزارم
و عاشقتم
(متشکرم مربی و عاشقتم )
سه یون میتونه همچین حرفایی رو بزنه؟
مربی جونگ ،دوست دارم
(لی کیو هیوک،مدافع)
(چه پسره کیوتیه)
نگاش کن
"وقتی من گفتم "هی، مربی جونگ
اون گفت مربی جونگ؟- توی زمین بازی؟-
(استاد هم یه دوست بوده و هم یه مربی)
فکر کردم که تنبیه ام میکنی
ولی خیلی مهربون جوابمو دادی
من هیچ پشیمانی از بازی ندارم
شنیدم که توی تلویزیون میرید
پس لطفا منو یه غذای خوب مهمون کنید
باشه
میدونم که شما از اون روزی که توی پولاند بودیم مشهور شدید
(پارک ته جون، هافبک)
میدونم که سرتون شلوغه
لطفا بعدا اگه منو دیدید نادیدم نگیرید
لطفا من رو برا یعالمه غذاهای خوشمزه مهمون کنید
خدایا- ...همچنین بهترینمون رو انجام میدیم-
تا یه روزی مثل شما مشهور بشیم
دلمون براتون تنگ شده ،مربی
سلام مربی گانگ یونم
برا دوسال گذشته-
من یه زمان شگفت انگیز توی فوتبال رو داشتم و میخواستم ازتون تشکر کنم
ازتون به خاطر همه خاطرات خوب ممنونیم
من توی اون زمان از زندگیم خیلی راحت بودم
فقط میخواستم ازتون تشکر کنم
توی این ویدئو
خیلی ازتون ممنونم
دوستون دارم
(ازتون متشکرم و دوستون دارم)
سلام مربی- سه هونه-
(از جلوی تبلت رفت کنار)
...فکر کنم این اولین بار هست
...که توی ورد کاپ به موفقیت بزرگی رسیدیم
و تونستیم که بهترین عملکرد را داشته باشیم
اینا همش به خاطر شماس
و من خیلی ازتون سپاسگزارم
هیچ وقت این حس سپاسگزاری رو فراموش نمیکنم
(هیچ وقت فراموشش نمیکنم )
واقعا امیدوارم که شما رو توی موقعیت بهتر ببینم
واقعا میخوام دوباره ببینمتون
خیلی خیلی متشکرم
(متشکرم،معلم من )
سلام چو یونگ ووک هستنم
(بلافاصله بعد از تموم شدن ویدئوش برگشت)
یه تشکر از طرف همه برای استاد
ممنونیم یه خاطر تلاش سختتون در طی مسابقات
من همیشه بهتون افتخار میکنم موفق باشید،مربی
عاشقتونم
اینروزا خیلی توی تلویزیون میبینمتون
و میدونم که خیلی سرتون شلوغه
هیچ وقت فراموش نکنید مارو
دوستون دارم،مربی
اون گفت هیچ وقت نباید مارو فراموش کنید
این یه نصیحت بود
اونا واقعا بهش خیلی نزدیکن- درسته-
شنیدم که در برنامه "استاد در خانه "حضور دارید
استرس نداشته باشید و من امیدوارم بهتون خوش بگذره
توی تلویزیون میبینمتون- ولی برنامه تقریبا دیگ تموم شد-
موفق باشید ،مربی
(عزیزانم)
این یه تجربه عالی برای من بود
ممنونم که بهم اعتماد کردید
خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم
این یه افتخار بود برای من که جزیی از خاطرات عالی شما باشم
امیدوارم بعضی اوقات ببینمتون
حتما دوباره میبینمتون
به خاطر شما خیلی خوشحال بودم ممنونم
همیشه بهتون افتخار میکنم
عاشقتونم
امیدوارم که شما یه ساپورت کننده عالی برای فوتبال کره بشید
موفق باشید،مربی
(یه پیام سرشار از عشق که بلند گفتنش باعث خجالت میشه)
خدای من
(متشکرم،مربی)
(معلم من)
عالیه
جوری حرف میزنن انگار دارن با عموشون حرف میزنن
خیلی راحتن- اره-
میتونم رابطه حس کنم- درسته-
...فکر کنم
هر جا و هر مکانی که همو بیینیم ، رفیقیای هم هستیم
هر کاری که توی وردکاپ انجام بدیم
...این فقط یبار تو زندگیمه که شانس بودن توی همچین مکانیو دارم
توی قلب همه- درسته-
میدونم که اونا رویا های قشنگی دارن
امیدوارم اونا زود برگردند و به حقیقت تبدیلش کنن
این چیزیه که به عنوان مربیشون نگرانشم
امیدوارم که اونا زود پیشرفت کنن و برن جاهای بهتری بازی
اگ موقعیتش بشه
مطمئن نیستم که بتونم اینو بگم ولی اگ احیانا موقعیتش پیش اومد
...امیدوارم که اونا
تجربه ی خوبی خارج از کشور داشته باشن
این چیزی بود که بهش فکر میکردم
اسیب نبینید- بله،قربان-
(صدمه نبینید)
اخرین کلماتش خیلی احساسی بودن- اسیب نبینید-
(اخرین کلماتش احساسات پاکش نشون میداد)
میخوام بهتر انجامش بدم
و به موقعیت بهتری برسم
و دوباره ایشون رو به عنوان سر مربی داشته باشم
(میخوام سر مربیم باشه)
خدای من ،من فکر میکردم اون فقط توی فوتبال خوبه
اون کسیه که من بعد پدر و مادرم بیشترین احترام رو براش قائلم
چیز دیگه ای نیست که بشه دربارش گفت
تا جایی که من میدونم
اون خیلی به لی یونگ پیو علاقه داره
(تا جایی که من میدونم اون خیلی به لی یونگ پیو علاقه داره)
(گیج شد)
بحث رو عوض کرد (م:خیلی کیوت و شیطونه )
(بازیکن فوتبال اینده کره داره با استاد بازی میکنه)
متشکرم- متشکرم-
ما همه یک تیم هستیم- ما همه یک تیم هستیم-
(فوتبال اینده کره از الان شروع میشه)
خیلی عالیه اینجا
(...توی استراحتگاه مستقر میشن)
(تا از گرما در امان بمونن)
(چطور ادم ها توی سی ثانیه بازی میکنن)
(هیجان زده)
(...و یه نفر)
(داره نگاشون میکنه)
(این یه اتفاق تکان دهنده و هیجان انگیزه)
(استاد در خانه: چه اتفاقی در استراحتگاه خواهد افتاد؟)
(بگو دوستم داری)
(برای اولین بار در استاد در خانه یک استاد وسواسی داریم)
(عاشقتم )
(من کاری میکنم که عاشقم بشی)
چه مشکلی واسش پیش اومده؟
(اهمیتی نداره که اونا با چه قدرتی فرار میکنن)
( هنوز هم کف دست استادن)
همینجا وایسا
(دلیل یه شکار شیرین چیه؟)
وایسا دارم میبینمش
(هیچ وقت نباید گاردتو پایین بیاری یا یه جا دیگه رو نگاه کنی)
(حتی برای یه لحظه)
(استاد اسرار امیز با وسواس بیش از حد)
اون کیه؟
(استاد اسرار امیز)